# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Verkrijg en speel je nummer of video thema`s tijdens zoeken in jouw bibliotheek"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Dit script zoekt thema`s van TV series in jouw TV seriebibliotheek op www.televisiontunes.com en slaat ze op in thema[0-9].mp3 bestand in elke TV serie map. Ze worden afgespeeld wanneer je de  TV serie in bibliotheek modus bekijkt of Video-informatiescherm (Het gebruikte ontwerp moet wel compatibel zijn met dit script)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Speel thema herhaald af"

msgctxt "#32002"
msgid "Theme volume"
msgstr "Thema volume"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Gebruik een beveiligde SMB share"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Sla de theme's in een aangepast pad op"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Pad:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Vervaag het geluid wanneer je afsluit"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Automatisch thema downloaden als"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Shuffle meerdere nummers"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Willekeurige starttijd"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Verander bestandstypen"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Vervaag de tune wanneer je Start."

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Voeg altijd extra thema`s toe (niet overschrijven)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Zoek voor filmthema`s"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "speel thema`s bij bladeren door filmlijst"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "speel thema`s bij bladeren door TV serieslijst"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Fout registratie"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Foutregistratie inschakelen"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Toon de TVTunes knop op het videoinformatiescherm"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "verdwijn na afspelen voor (minuten)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Besturingen"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Zoek thema`s"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Vertraag thema start (seconden)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "ondersteun thema`s in submappen"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Map naam"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Limiteer bestandsduur bij meerdere thema`s (seconden)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Standaard thema zoekbron"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "speel thema`s bij bladeren door Muziekvideo lijst"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32033"
msgid "Block Refresh Rate Change"
msgstr "Blok ververs frequenteverandering"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Prompt gebruiker"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Alleen enkele toevoeging gevonden"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Prioriteit 1 (*) toevoeging gevonden"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Prioriteit 1 (*) of 2 (~) toevoeging gevonden"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Schermbeveiliging"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "Willekeurig inzoomen"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Wachttijd (Seconden)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Effect Tijd (Seconden)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Afbeelding concurrentie"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Willekeurige volgorde"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Afbeelding bron"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Afbeeldingstype"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Map"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Recursieve"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Films, TV-series"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Speel thema`s gedurende schermbeveiliging"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fanart,Miniatuur,Cast"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fanart,Miniatuur"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Dim niveau"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Miniatuur,Cast"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Schuiver"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Schuif in van"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Links"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Top"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Vloeiende overgang"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "invoegen Artwork downloader afbeeldingen"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Alleen afbeeldingen tonen wanneer een thema bestaat"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Speel thema eenmaal, Toon alle afbeeldingen"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Toon alle afbeeldingen, Herhaal thema"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Speel Thema eenmaal, overgebleven afbeeldingen overslaan"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Herhaal regels"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Opstarten"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Herstel volume bij opstart"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Stel volume bij opstart in op"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Geluidsbestandtypen"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Video bestand type"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Theme Playing (Restart Required)"
msgstr "Activeer thema afspeling (Vereist een herstart)"

msgctxt "#32085"
msgid "When A Video Theme Exists"
msgstr "Wanner een videothema bestaat"

msgctxt "#32086"
msgid "Mix With Audio Themes"
msgstr "Mixen met audio thema`s"

msgctxt "#32087"
msgid "Play Video Themes First"
msgstr "Speel videothema`a eerst"

msgctxt "#32088"
msgid "Only Play Video Themes"
msgstr "Allen video thema`s afspelen"

msgctxt "#32089"
msgid "Only ever play single theme"
msgstr "Speel altijd maar één enkel thema"

msgctxt "#32090"
msgid "Repeat Single Audio Theme After Video"
msgstr "Herhaal Enkel Audio Thema Na Video"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Update advancedsettings.xml bestand"

msgctxt "#32092"
msgid "This action will update the file advancedsettings.xml to ensure the TvTunes theme files are handled correctly. Make sure any changes are saved before running. Continue?"
msgstr "Deze actie zal het bestand advancedsettings.xml updaten om zeker te zijn dat de TVTunes thema bestanden juist worden behandeld. weet zeker dan alle veranderingen zijn opgeslagen voor starten, Verdergaan?"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Niet mogelijk Advancedsettings.xml te updaten"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Controleer het log voor meer details"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "Advancedsettings.xml update compleet"

msgctxt "#32096"
msgid "Show TvTunes On Context Menu"
msgstr "Toon TvTunes in contextmenu"

msgctxt "#32097"
msgid "Support TvTunes Improvements"
msgstr "Ondersteun TvTunes verbeteringen"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "TvTunes ID:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Toon selectie dialoog als automatische overeenkomst mislukt"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "Site onbereikbaar"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TvTune downloader"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Vervang bestaande theme?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Gegevens ophalen..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Zoeken naar"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "GEANNULLEERD"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Aktie geannuleerd door de gebruiker."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Downloaden:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "naar:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Kies voor"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "ENTER HANDMATIGE ZOEKAKTIE"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Deze downloaden?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Zoekresultaten zullen incompleet zijn"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Laad registratiebestand"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Niet gelukt registratiebestand te laden"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Manuel zoeken..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Doorgaan met volgend thema zoeken?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Zoeken gebruikt %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Zoeken Gebruik alle Sites (Kan traag zijn)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Series"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musiek Videos"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filter]: Toon alleen missende thema`s"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Actie]: Verkrijg missende thema`s"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Je hebt thema`s die niet in themafolders staan."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Verplaats deze thema`s naar de themafolder?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Actie]: start schermbeveiliging"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Bestandssysteem"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Error: Niet gelukt te verbinden met goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Geen afbeeldingen gevonden!"
