# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Hole und spiele die Titelmelodie beim Browsen der TV-Shows"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Dieses Skript unterstützt das Laden, Organisieren und Abspielen von Titelmelodien deiner Filme und TV-Serien. Diese werden dann abgespielt, wenn du in deiner Datenbank oder den Video-Ordnern stöberst (benötigt einen kompatiblen Skin)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Spiele Titelmelodie in einer Schleife"

msgctxt "#32002"
msgid "Theme volume"
msgstr "Lautstärke der Titelmelodie"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Nutze geschützte SMB-Freigabe"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Speichere Dateien in einem speziellen Ordner"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Pfad:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Ton beim Verlassen abblenden"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Automatisch Titelmelodie herunterladen, wenn"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Mehrere Songs mischen"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Zufällige Startzeit"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Dateitypen ändern"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Den Ton beim Starten einblenden"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Immer zusätzliche Titelmelodien hinzufügen (nicht überschreiben)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Suche nach Titelmelodien von Filmen"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Spiele Titelmelodie beim Durchsuchen der Film Liste"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Spiele Titelmelodie beim Durchsuchen der TV-Sendungs Liste"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Debug-Logging aktivieren"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Zeige die TvTunes Schaltfläche im Videoinformations Fenster"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Ausblenden nach X (Minuten) Abspielzeit."

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Titelmelodien durchsuchen"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Verzögere Abspielen der Titelmelodie (Sekunden)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Titelmelodie in Unterverzeichnissen abspielen"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Verzeichnisname"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Songlänge auf X (Sekunden) begrenzen wenn mehrere vorhanden sind"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Quelle für Suche nach Titelmelodien"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Spiele Titelmelodien beim Durchsuchen der Musikvideo Liste"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32033"
msgid "Block Refresh Rate Change"
msgstr "Ändern der Bildwiederholrate verhindern"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Benutzer auffordern"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Nur ein einziger Eintrag gefunden"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Priorität 1 (*)-Eintrag gefunden"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Priorität 1 (*) oder 2 (~)-Eintrag gefunden"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "Zufälliges Hineinzoomen"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "Wie beim AppleTV"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "Tauschen im Gitter"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Wartezeit (Sekunden)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Effektzeit (Sekunden)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Gleichzeitige Bilder"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Zufällige Reihenfolge"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Bildquelle"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Bildtyp"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Besetzung"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Filme, Fernsehsendungen"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Spiele Titelmelodie bei aktivem Bildschirmschoner"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fankunst,Vorschaubild,Besetzung"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fankunst,Vorschaubild"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Abdunkelungsgrad"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Vorschaubild,Besetzung"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Schieber"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Einblenden von"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Links"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Oben"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Überblendung"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Beinhaltet Artwork Downloader Cover"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Bilder nur anzeigen wenn Titelmelodie vorhanden"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Titelmelodie einmal spielen, alle Bilder zeigen"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Zeige alle Bilder, wiederhole Titelmelodie"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Tielmelodie 1x spielen, restliche Bilder überspringen"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Regeln wiederholen"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Starten"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Lautstärke beim Starten zurücksetzen"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Lautstärke beim Starten festlegen auf"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Audiodateitypen"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Videodateitypen"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Theme Playing (Restart Required)"
msgstr "Wiedergabe der Titelmelodie aktivieren (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#32085"
msgid "When A Video Theme Exists"
msgstr "Wenn eine Video-Titelmelodie vorhanden ist"

msgctxt "#32086"
msgid "Mix With Audio Themes"
msgstr "Mischen mit anderer Musik"

msgctxt "#32087"
msgid "Play Video Themes First"
msgstr "Video-Titelmelodien zuerst wiedergeben"

msgctxt "#32088"
msgid "Only Play Video Themes"
msgstr "Nur Video-Titelmelodien wiedergeben"

msgctxt "#32089"
msgid "Only ever play single theme"
msgstr "Nur eine Titelmelodie wiedergeben"

msgctxt "#32090"
msgid "Repeat Single Audio Theme After Video"
msgstr "Nach Viedeo Single Audio Theme wiederholen"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Aktualisere die advancedsettings.xml-Datei"

msgctxt "#32092"
msgid "This action will update the file advancedsettings.xml to ensure the TvTunes theme files are handled correctly. Make sure any changes are saved before running. Continue?"
msgstr "advancedsettings.xml wird aktualisiert das TvTunes Theme Dateien richtig verarbeitet werden können. Stellen Sie sicher das alle Änderungen gesichert wurden, bevor Sie starten. Vortfahren?"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Kann advancedsettings.xml nicht aktualisieren"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Bitte sehen Sie im Protokoll für weitere Details nach"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "advancedsettings.xml-Aktualisierung abgeschlossen"

msgctxt "#32096"
msgid "Show TvTunes On Context Menu"
msgstr "TvTunes im Kontextmenü anzeigen"

msgctxt "#32097"
msgid "Support TvTunes Improvements"
msgstr "TvTunes-Verbesserungen unterstützen"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "TvTunes-Kennung:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Blende Auswahldialog ein, falls AutoMatch fehlschlägt"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "Seite nicht erreichbar"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TVTune Downloader"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Ersetze aktuelle Titelmelodie?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Hole Informationen..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Suche nach"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "ABGEBROCHEN"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Operation von Benutzer abgebrochen."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Lade:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "nach:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Wähle für"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "IN MANUELLE SUCHE EINGEBEN"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Lade diesen hier?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Suchergebnisse werden unvollständig sein"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Registrierungsdatei laden"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Fehler beim Laden der Registrierungsdatei"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Manuelle Suche..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Weiter mit dem nächsten Suchbegriff?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Suche mittels %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Durchsuche alle Seiten (könnte langsam sein)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musik Videos"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filter]: Zeige nur fehlende Titelmelodien"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Aktion]: Hole fehlende Titelmelodien"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Du hast Einträge außerhalb des Ordners für Titelmelodien."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Melodie in den Standard-Ordner verschieben?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Aktion]: Bildschirmschoner starten"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Dateisystem"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Fehler: Verbindung zu goear.com fehlgeschlagen"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Keine Bilder gefunden!"
