# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Ottieni ed esegui i temi musicali delle tue Serie tV"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Questo script ti aiuterà ad ottenere il tema delle serie tv presenti nella tua libreria da www.televisiontunes.com, li salverà nel file theme.mp3 in ogni cartella delle tue serie così quando sfoglierai la serie tv il tema sarà eseguito (il tuo skin deve essere compatibile)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Esegui il tema in loop"

msgctxt "#32002"
msgid "Theme volume"
msgstr "Volume tema"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Usa condivisioni SMB protette"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Nome Utente"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Password"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Salva i brani in un percorso personalizzato"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Percorso:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Sfuma tono calando all'uscita"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Scarica Automaticamente il Tema Se"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Mescola traccie multiple"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Tempo partenza Casuale"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Cambia i Tipi dei File"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Sfuma il tono in crescendo all'avvio"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Aggiungi sempre temi aggiuntivi (no sovrascrittura)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Cerca temi di film"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Esegui i temi quando sfoglia la lista video"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Esegui i temi quando sfogli la lista degli show TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Attiva il debug logging"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Mostra il pulsante TvTunes sulla schermata di info Video"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Dissolvenza dopo l'esecuzione per (minuti)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Sfoglia Temi"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Ritardo Avvio Tema (Secondi)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Supporta i temi nelle sottocartelle"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Nome cartella"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Limita durata della traccia con i temi multipli (secondi)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Fonte predefinita di ricerca temi"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Esegui temi mentre sfogli Musica o Video"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32033"
msgid "Block Refresh Rate Change"
msgstr "Blocca cambiamento Frequenza di Refresh"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Conferma Utente"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Trovate Solo Voci Singole"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Trovata Voce Priorità 1 (*)"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Trovata Voce Priorità 1 (*) o 2 (~)"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Salvaschermo"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "RandomZoomIn"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Tempo Attesa (Secondi)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Tempo Effetto (Secondi)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Velocità"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Congruenza Immagine"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Ordine Casuale"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Sorgente Immagine"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo Immagine"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Ricorsivo"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Icone"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Film, Serie TV"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Riproduci Temi Durante Screensaver"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fanart,Anteprima,Cast"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fanart,Anteprima"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Livello Opacità"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Anteprima,Cast"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Scorrimento"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Scorrimento Da"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Superiore"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Dissolvenza"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Includi Immagini Artwork Downloader"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Mostra Immagini Solo Quando Esiste Un Tema"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Riproduci Tema Una Volta, Mostra Tutte Le Immagini"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Mostra Tutte Le Immagini, Ripeti Tema"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Riproduci Tema Una Volta, Salta Immagini Rimanenti"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Regole Ripetizione"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Avvio"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Reset Volume All'Avvio"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Imposta Volume All'Avvio A"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Tipi di file Audio"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Tipi di file Video"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Theme Playing (Restart Required)"
msgstr "Abilita Riproduzione Tema (Riavvio Richiesto)"

msgctxt "#32085"
msgid "When A Video Theme Exists"
msgstr "Quando Esiste Un Tema Video"

msgctxt "#32086"
msgid "Mix With Audio Themes"
msgstr "Mix Con Temi Audio"

msgctxt "#32087"
msgid "Play Video Themes First"
msgstr "Riproduci Prima Temi Video"

msgctxt "#32088"
msgid "Only Play Video Themes"
msgstr "Riproduci Solo Temi Video"

msgctxt "#32089"
msgid "Only ever play single theme"
msgstr "Riproduci sempre e solo Tema singolo"

msgctxt "#32090"
msgid "Repeat Single Audio Theme After Video"
msgstr "Ripeti Tema Audio Singolo Dopo Video"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Aggiorna file advancedsettings.xml"

msgctxt "#32092"
msgid "This action will update the file advancedsettings.xml to ensure the TvTunes theme files are handled correctly. Make sure any changes are saved before running. Continue?"
msgstr "Questa azione aggiornerà il file advancedsettings.xml per arricurarsi che i file del tema TvTunes siano gestiti correttamente. Assicurati che i cambiamenti siano salvati prima di procedere. Continuare?"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Impossibile aggiornare advancedsettings.xml"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Controlla il log per ulteriori dettagli."

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "Aggiornamento di advancedsettings.xml completato"

msgctxt "#32096"
msgid "Show TvTunes On Context Menu"
msgstr "Mostra TvTunes nel Menu Contestuale"

msgctxt "#32097"
msgid "Support TvTunes Improvements"
msgstr "Supporta miglioramenti TvTunes"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "ID TvTunes:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Mostra Finestra Selezione Se Fallisce Abbinamento Automatico"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "Errore"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "sito non raggiungibile"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "Scaricatore TvTune "

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Sostituisci il tema esistente?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "Brani TV"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Ottenere informazioni ..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Ricerca"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELLATO"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Operazione cancellata dell'utente."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "In download:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "a:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Scegli per"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "INSERISCI RICERCA MANUALE"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Scarica questo?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "I risultati della ricerca saranno incompleti"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Carica File Registrazione"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Caricamento file registrazione fallito"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Ricerca manuale.."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Continua con la successiva ricerca tema?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Ricerca usando %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Ricerca usando tutti i siti (potrebbe essere lenta)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Video Musicali"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filtro]: Mostra solo temi persi"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Azione]: Richiama temi persi"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Hai dei temi che non sono nella cartella dei temi"

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Sposta i temi dentro la cartella dei temi?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Azione]: Avvia Screensaver"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "File system"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Errore: impossibile collegarsi a goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Nessuna Immagine trovata!"
