# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Descarga y reproduce las bandas sonoras de las series de tu biblioteca"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Este script te ayudará a buscar las bandas sonoras de tus películas y series de www.televisiontunes.com y guardará un fichero theme.mp3 en el directorio de tu serie y será reproducido mientras navegas dentro de la carpeta de la serie. (Necesitas una skin compatible para esta funcionalidad)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Reproducir tema en bucle"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Usar SMB protegido"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Descargar temas en carpeta personalizada"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Carpeta:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Silenciar gradualmente el tema al salir"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Descargar automáticamente el tema si"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Mezclar varias pistar"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Comenzar en un punto aleatorio"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Cambiar tipos de archivo"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Comenzar gradualmente el tema al empezar"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Añadir siempre temas (no sobrescribir)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Buscar bandas sonoras de películas"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Reproducir temas mientras se explora la lista de películas"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Reproducir temas mientras se explora la lista de series"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Habilitar trazas de depuración"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Mostrar el botón TvTunes en la pantalla de información de vídeo"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Bajar el volumen después de sonar durante (minutos)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Examinar temas"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Retrasar comienzo del tema (segundos)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Soportar temas en subcarpetas"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Nombre de carpeta"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Limitar la duración de pista cuando existan varios temas (segundos)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Tema predeterminado de búsqueda "

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Reproducir temas mientras se explora la lista de vídeos musicales"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Preguntar al usuario"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Encontrada solo una entrada"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Prioridad 1 (*) Entrada encontrada"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Prioridad 1 (*) or 2 (~) Entrada encontrada"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Salvapantallas"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "Acercar aleatoriamente"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Tiempo de espera (Segundos)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Tiempo de efecto (segundos)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Concurrencia de imagen"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Orden aleatorio"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Fuente de la imagen"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo de imagen"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Recursiva"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Reparto"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Películas, Series"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Reproducri tema durante el protector de pantalla"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fanart,Miniatura,Reparto"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fanart,Miniatura"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Nivel de atenuación"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Miniatura,Reparto"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Deslizar"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Deslizar a partir de"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Crossfade"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Incluir imágenes del gestor de descargas"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Solo mostrar imágenes cuando el tema existe"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Reproducir tema una vez, Mostrar todas las imágenes"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Mostrar todas las imágenes, repetir tema"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Reproducir tema una vez, Saltar imágenes restantes"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Repetir reglas"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Utilizar Scrollbar"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Restablecer Volumen al iniciar"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Ajustar Volumen al iniciar"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Actualizar archivo advancedsettings.xml "

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "No se puede actulizar advancedsettings.xml"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Por favor revisar el registro para mas detalles "

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "advancedsettings.xml actualización completa"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Mostrar diálogo de selección si se produce un error en la autobusqueda"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "sitio inaccesible"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TvTunes descargas"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "¿Reemplazar tema/s existente/s?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Obteniendo información..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Buscando"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELADO"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Operación cancelada por el usuario"

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Descargando:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "Ruta:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Elegir para"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "BÚSQUEDA MANUAL"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "¿Descargar el tema que está sonando?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Los resultados de la búsqueda serán incompletos"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Búsqueda manual..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Continuar con la siguiente búsqueda de tema?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Buscar utilizando %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Buscar utilizando todos los sitios (puede ser lento)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filtro]: Mostrar solamente temas que faltan"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Acción]: Recuperar temas que faltan"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Usted tiene temas que no están en la carpeta de temas."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Mover temas a la carpeta de temas?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Acción]: Inicio protector de pantalla"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Sistema de archivos"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Error: fallo al conectar con goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "No encontradas imágenes!"
