# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Pobieraj i odtwarzaj ścieżki dźwiękowe lub motywy wideo podczas przeglądania biblioteki"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Dodatek TvTunes wyposażono w potężny zestaw funkcji umożliwiający pobieranie, organizowanie i odtwarzanie motywów muzycznych podczas przeglądania biblioteki Kodi."

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Zapętlaj odtwarzanie motywów"

msgctxt "#32002"
msgid "Theme volume"
msgstr "Głośność motywu"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Używaj zabezpieczonego udziału SMB"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Użytkownik:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Przechowuj motywy w niestandardowym folderze"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Ścieżka:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Wyciszaj stopniowo motyw na końcu"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Pobieraj motyw automatycznie, gdy znaleziono"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Losuj kolejność motywów"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Losowy czas startu "

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Zmieniaj typy pliku"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Wzmacniaj stopniowo motyw na początku"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Zawsze dodawaj dodatkowe motywy (bez nadpisywania) "

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Wyszukuj filmowe motywy muzyczne"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Odtwarzaj motywy podczas przeglądania listy filmów"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Odtwarzaj motywy podczas przeglądania listy seriali"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Diagnostyka"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Rejestruj komunikaty diagnostyczne"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Pokazuj przycisk TvTunes na ekranie Informacji wideo "

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Wyciszaj po (minuty)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Działania"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Przeglądaj motywy"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Opóźniaj odtwarzanie motywu o (sekund)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Wspieraj motywy w podfolderach"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Nazwa folderu"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Ograniczaj czas odtwarzania, przy wielu motywach (sekund)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Domyślne źródło motywów "

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Odtwarzaj motywy podczas przeglądania listy teledysków"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32033"
msgid "Block Refresh Rate Change"
msgstr "Blokuj zmianę częstotliwości odświeżania"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Pytaj"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Pojedynczy motyw"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Motyw o priorytecie 1 (*)"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Motyw o priorytecie 1 (*) lub 2 (~)"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Wygaszacz"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "Star Wars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "Losowe powiększenie"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "Siatka"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Czas oczekiwania (sekund)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Czas efektu (sekund)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Współbieżność obrazów"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Losowa kolejność"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Źródło obrazu"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Typ obrazu"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Z uwzględnieniem podfolderów"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fototapeta"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Obsada"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Filmy, Seriale"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Odtwarzaj motywy w trakcie wygaszacza"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fototapeta, Miniatura, Obsada"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fototapeta, Miniatura"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Poziom wygasania"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Miniatura, Obsada"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Suwak"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Przesuwaj z"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Góra"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Przejście"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Uwzględniaj grafiki dodatku Artwork Downloader"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Pokazuj obrazy tylko, gdy istnieje motyw"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Odtwarzaj jednorazowo, pokazuj wszystkie obrazy"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Odtwarzaj w pętli, pokazuj wszystkie obrazy"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Odtwarzaj jednorazowo, pomijaj pozostałe obrazy"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Reguły zapętlania"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Uruchomienie"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Przywracaj domyślny poziom głośności po uruchomieniu"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Ustawiaj poziom głośności po uruchomieniu na"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Typy plików dźwiękowych"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Typy plików wideo"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Theme Playing (Restart Required)"
msgstr "Aktywuj odtwarzanie motywów (wymagane ponowne uruchomienie)"

msgctxt "#32085"
msgid "When A Video Theme Exists"
msgstr "Jeśli istnieje motyw wideo"

msgctxt "#32086"
msgid "Mix With Audio Themes"
msgstr "Miksuj z motywami muzycznymi"

msgctxt "#32087"
msgid "Play Video Themes First"
msgstr "Odtwarzaj motyw wideo jako pierwszy"

msgctxt "#32088"
msgid "Only Play Video Themes"
msgstr "Odtwarzaj tylko motyw wideo"

msgctxt "#32089"
msgid "Only ever play single theme"
msgstr "Odtwarzaj motyw jednorazowo"

msgctxt "#32090"
msgid "Repeat Single Audio Theme After Video"
msgstr "Powtarzaj motyw muzyczny po motywie wideo"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Aktualizuj plik advancedsettings.xml"

msgctxt "#32092"
msgid "This action will update the file advancedsettings.xml to ensure the TvTunes theme files are handled correctly. Make sure any changes are saved before running. Continue?"
msgstr "Ta operacja zmodyfikuje plik advancedsettings.xml, aby zagwarantować poprawną obsługę plików motywów. Upewnić się, że wszelkie zmiany zostały zapisane przed uruchomieniem. Kontynuować?"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Nieudana aktualizacja pliku advancedsettings.xml"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Sprawdź szczegóły w pliku dziennika"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "Aktualizacja pliku advancedsettings.xml zakończona pomyślnie"

msgctxt "#32096"
msgid "Show TvTunes On Context Menu"
msgstr "Pokazuj skrót do dodatku w menu kontekstowym"

msgctxt "#32097"
msgid "Support TvTunes Improvements"
msgstr "Wesprzyj rozwój dodatku TvTunes"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "Identyfikator TvTunes:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Pokazuj okno wyboru przy nieudanym dopasowaniu"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "serwis niedostępny"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "Menedżer pobierania TVTune"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Nadpisać istniejący motyw?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Pobieranie informacji..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Wyszukiwanie"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "ANULOWANO"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Pobieranie:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "do:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Wybierz dla"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "RĘCZNE WYSZUKIWANIE"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Pobrać wybrany? "

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Wyniki wyszukiwania będą niekompletne"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Wczytaj plik rejestracyjny"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Nieudane wczytanie pliku rejestracyjnego"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Wyszukiwanie manualne..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Kontynuować wyszukiwanie następnego motywu?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Wyszukaj za pomocą %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Przeszukuj wszystkie źródła (wolne)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Teledyski"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filtr]: Pokazuj tylko brakujące motywy"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Operacja]: Wyszukaj brakujące motywy"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Posiadasz motywy poza folderami motywów"

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Przenieść motywy do folderu motywów?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Operacja]: Uruchom wygaszacz ekranu"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Pliki"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Błąd: Nieudane połączenie z goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Brak obrazów!"
