# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Hämtar och spelar dina TV-serier-teman"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Detta skript hjälper dig att hitta teman till ditt tv-seriebibliotek från www.televisiontunes.com som sparas i theme.mp3 filer i varje tv-seriemapp som sedan spelas när du öppnar tv-seriemappen (ditt skal måste vara kompatibelt för detta)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Spela tema i loop"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Använd skyddad SMB-utdelning"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Lagra tunes i egen sökväg"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Sökväg:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Tona ut ljud vid avsluta"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Ladda ner tema automatiskt om"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Blanda flera låtar"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Slumpad starttid"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Ändra filtyper"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Tona in ljud vid start"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Addera alltid ytterligare titelmusik (inte ersätta)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Sök efter filmteman"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Spela teman vid bläddring av filmlistan"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Spela titelmusik vid bläddring i TV-program"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Debuggning"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivera debugloggning"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Visa TvTunes-knappen på skärmen videoinformation"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Tona ut efter ha spelat i (minuter)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Åtgärder"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Bläddra teman"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Dröj titelmusikstart (sekunder)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Stöd titelmusik i undermappar"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Mappnamn"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Begränsa spellängden vid flera titelspår (sekunder)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Standardsöktjänst för titelmusik"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Spela teman vid bläddring i musikvideolistan"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Fråga användaren"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Endast ett inlägg hittades"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Prioritet 1 (*)-inlägg hittades"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Prioritet 1 (*)- eller 2 (~)-inlägg hittades"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Skärmsläckare"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "RandomZoomIn"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Fördröjning (sekunder)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Varaktighet (sekunder)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Visa flera samtidigt"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Slumpmässig ordning"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Bildkälla"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Bildtyp"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Rollbesättning"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Filmer, TV-program"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Spela musiktema när skärmsläckare visas"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fanart, miniatyr, rollbesättning"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fanart, miniatyrer"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Dimnivå"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Miniatyrer, rollbesättning"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Glidning"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Glid in från"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Höger"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Överst"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Övertoning"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Inkludera bilder från Artwork Downloader"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Visa endast bild när musiktema finns"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Spela musiktema en gång, visa alla bilder"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Visa alla bilder, upprepa musiktema"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Spela musiktema en gång, hoppa över kvarvarande bilder"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Repetitionsregler"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Använd Scrollbar"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Uppdatera advancedsettings.xml"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Kunde inte uppdatera advancedsettings.xml"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Se loggfilen för detaljer"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "Uppdatering av advancedsettings.xml klar"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Visa valdialog om automatchning misslyckas"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "siten ej nåbar"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TvTune nedladdare"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Ersätt existerande tema?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Hämtar information..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Söker efter"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "AVBRUTEN"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Åtgärden avbruten av användaren."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Laddar ner:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "till:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Välj för"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "ANGE MANUELL SÖKNING"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Ladda ner denna?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Sökresultat kommer bli ofullständiga"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Manuell sökning..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Fortsätt med nästa titelmusiksökning?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Sök genom %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Sök genom alla sidor (Kan ta tid)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-program"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideor"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filter]: Visa endast saknade teman"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Action]: Hämta saknade teman"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Du har skal som inte ligger i skalmappen"

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Flytta skalen till skalmappen?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Åtgärd]: Starta skärmsläckare"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Filsystem"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Fel: Misslyckades att ansluta till goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Inga bilder hittade!"
