# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "gauti ir atkurti jūsų filmų ir tv laidų temas"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Šis skriptas jums padės temas jūsų filmų ir tv laidų temas iš www.televisiontunes.com. Jos bus išsaugotos theme[0-9].mp3 faile, kiekviename jūsų vaizdo aplanke ir bus atkurtos, naršant vaizdo bibliotekoje, pasirinkus TV laidos aplanką arba vaizdo informacijos langą (teminė išvaizda turi būti suderinama su šia funkcija)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Atkurti temą pasikartojančiu ciklu"

msgctxt "#32002"
msgid "Theme volume"
msgstr "Temos garsumas"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Naudoti apsaugotą SMB bendrąjį išteklių"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Vartotojo vardas:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Saugoti melodijas individualiame aplanke"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Kelias:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Pamažu mažinti melodijos garsą išeinant"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Automatiškai atsiųsti temą, jei"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Maišyti keleta takelių"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Pakeisti failų tipus"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Pamažu didinti melodijos garsą, kai pradedama"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Visada įtraukti papildomas temas (be perrašymo)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Ieškoti filmų temų"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Atkurti temas naršant filmų sąrašą"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Atkurti temas naršant TV laidų sąrašą"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Derinimas"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Įjungti derinimo žurnalą"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Rodyti TvTunes mygtuką vaizdo informacijos lange"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Pamažu mažinti garsą, kai atkuriama (minučių)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Operacijos"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Naršyti temas"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Uždelsti temos pradžią (sekundės)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Palaikyti temas pobkatalagiuose"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Katalogo pavadinimas"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Apriboti takelio trukmę, kai yar keletas temų (sekundės)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Numatytasis temos paieškos šaltinis"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Atkurti temas, kai naršoma muzikinių vaizdo klipų sąraše"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Visi"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32033"
msgid "Block Refresh Rate Change"
msgstr "Blokuoti atnaujinimo dažnio keitimą"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Paklausti vartotojo"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Rastas tik vienas įrašas"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "Rastas įrašas su prioritetu 1 (*)"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "Rastas įrašas su prioritetu 1 (*) arba 2 (~)"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekrano užskalnda"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "RandomZoomIn"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinė"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Laukimo laikas (sekundės)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Efekto trukmė (sekundės)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Stulpeliai"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Greitis"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "Atvaizdų eiliškumas"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Atsitiktinė tvarka"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Atvaizdo šaltinis"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Atvaizdo tipas"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Aplankas"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursyviai"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūra"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Aktoriai"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Filmai, TV laidos"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Atkurti temas, kai įjungta ekrano užsklnda"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Fanart, miniatiūra, aktoriai"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Fanart, miniatiūra"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Pritemdymo lygis"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Miniatiūra, aktoriai"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Slinkiklis"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Slinkimo iš"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "Kairės"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "Dešinės"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "Viršaus"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "Apačios"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Užslanka"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Įtraukti Artwork Downloader atvaizdus"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Atvaizdus rodyti tik tada, kai egzistuoja tema"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Atkurti temą vieną karta, rodyti visus atvaizdus"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Rodyti visus atvaizdus, kartoti temą"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Atkurti temą vieną kartą, praleisti likusius atvaizdus"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Kartojimo taisyklės"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Paleidimas"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Atstatyti garsumą paleidus"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Nustatyti garsumą paleidus į"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Garso failų tipai"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Vaizdo failų tipai"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Theme Playing (Restart Required)"
msgstr "Įjungti temos atkūrimą (reikia paleisti iš naujo)"

msgctxt "#32085"
msgid "When A Video Theme Exists"
msgstr "Kai egzistuoja vaizdo tema"

msgctxt "#32086"
msgid "Mix With Audio Themes"
msgstr "Sumaišyti su garso temomis"

msgctxt "#32087"
msgid "Play Video Themes First"
msgstr "Pirma atkurti vaizdo temas"

msgctxt "#32088"
msgid "Only Play Video Themes"
msgstr "Atkurti tik vaizdo temas"

msgctxt "#32089"
msgid "Only ever play single theme"
msgstr "Bet kada atkurti tik vieną tiemą"

msgctxt "#32090"
msgid "Repeat Single Audio Theme After Video"
msgstr "Pakartoti atskirą garso temą po vaizdo įrašo"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Atnaujinti advancedsettings.xml failą"

msgctxt "#32092"
msgid "This action will update the file advancedsettings.xml to ensure the TvTunes theme files are handled correctly. Make sure any changes are saved before running. Continue?"
msgstr "Šis veiksmas atnaujins advancedsettings.xml failą, kad užtikrintų, jog TvTunes temos failai apdorojami taisyklingai. Prieš paleisdami įsitikinkite, kad išsaugojote visus pakeitimus. Tęsti?"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "Neįmanoma atnaujinti advancedsettings.xml"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Peržiūrėkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "advancedsettings.xml atnaujinimas baigtas"

msgctxt "#32096"
msgid "Show TvTunes On Context Menu"
msgstr "Rodyti TvTunes kontekstiniame meniu"

msgctxt "#32097"
msgid "Support TvTunes Improvements"
msgstr "Palaikyti TvTunes patobulinimus"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "TvTunes ID:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Rodyti parinkimo dialogą, jei nepavyko sutapdinti automatiškai"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "KLAIDA"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "tinklapis nepasiekiamas"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TVTune atsiuntiklis"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Perrašyti egzistuojančią temą?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Gaunam informacija..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Ieškoma"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "NUTRAUKTA"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Vartotojas atšaukė operaciją."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Atsiunčiama:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "į:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Pasirinkite"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "ATIDARYTI RANKINĘ PAIEŠKĄ"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Atsiųsti šį?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Paieškos rezultatai bus nepilni"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Įkelti registracijos failą"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Nepavyko įkelti registracijos failo"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Rankinė paieška..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Tęsti ieškant kitos temos?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Ieškoti naudojant %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Paieška naudojant visus tinklapius (gali veikti lėtai)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filmai"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV laidos"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Muzikiniai vaizdo klipai"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Filtras]: rodyti tik trūkstamas temas"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Veiksmas]: gauti trūkstamas temas"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Jūs turite temų, kurios yra ne temų aplankuose."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Perkelti temas į temų aplanką?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Veiksmas]: paleisti ekrano užsklandą"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Atkurimas"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Failų sistema"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie goear.com"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Atvaizdų nerasta!"
