# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "Сваля и възпроизвежда мелодиите от вашите филми и сериали"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "Скриптът ще Ви помогне да се сдобиете с мелодии от филми и сериали. Когато преглеждате инф. за даден филм или епизодите от даден сериал, съответната мелодия ще се възпроизвежда автоматично. За целта е необходимо да ползвате съвместим облик."

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "Повтаряне на мелодията, без спиране"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "Ползване на защитен споделен SMB ресурс"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "Парола:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "Съхраняване на мелодиите в персонална папка"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "Път:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "Плавно затихване при приключване на мелодиите "

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "Сваляй мелодия автоматично ако"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "Възпроизвеждай различни мелодии (при няколко налични)"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "Не възпроизвеждай мелодиите от началото им (произволна точка)"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "Тип файлове за сваляне"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "Плавно увеличаване на звука в началото на мелодиите"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "Добавяне на повече от една мелодия (без презаписване)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "Търсене на мелодии и за филмите"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "Възпроизвеждай мелодии при преглеждане на списъка с филми"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "Възпроизвеждай мелодии при преглеждане на списъка с ТВ сериали"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "Дебъгване"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Включи дебъг журнала"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "Бутон TvTunes в прозореца \"Информация за филма\""

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "Плавно затихване на мелодиите след (минути)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "Преглед на мелодиите"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "Стартиране със закъснение (сек)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "Поддръжка за мелодии разположени в поддиректории"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "Име на директорията"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "Възпроизвеждай всяка от наличните мелодии за (сек)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "Стандартна търсачка"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "Възпроизвеждай мелодии при преглеждане на списъка с музикални клипове"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "Всички"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32035"
msgid "Prompt User"
msgstr "Запитване на потребителя"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "Никога"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "Само едно съвпадение"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "Скрийнсейвър"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "Междузвездни войни"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "Като AppleTV"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "Произволен"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Изчакване (сек)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "Ефект (сек)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "Произволен ред"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "Източник на картини"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип картини"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "Фен-арт"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "Участници"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "Филми, ТВ Сериали"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "Възпроизвеждай мелодии по време на скрийнсейвъра"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "Фен-арт, Миниатюра, Участници"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "Фен-арт, Миниатюра"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "Степен на затъмняване"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "Миниатюри, Участници"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "Плъзгане"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "Плъзгане от"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "ляво"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "дясно"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "горе"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "долу"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "Плавен преход"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "Ползвай само картини за които има мелодия"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "Възпроизведи веднъж и покажи всички картини"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "Покажи всички картини и повтаряй мелодията"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "Възпроизведи мелодията веднъж и не показвай оставащите картини"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "Повторение"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Нулирай силата на звука при стартиране"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Задай силата на звука при стартиране"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "Тип аудио файлове"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "Тип видео файлове"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "Обнови файлът advancedsettings.xml"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "advancedsettings.xml не може да бъде обновен"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "Проверете журнала за подробности."

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "Обновяването на advancedsettings.xml завърши"

msgctxt "#32098"
msgid "TvTunes ID:"
msgstr "TvTunes ID:"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "Ръчен избор на мелодия при липса на съответствие"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "ГРЕШКА"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "сайтът не е достъпен"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TvTunes - Сваляне на мелодии"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "Да бъдат ли заменяни вече свалените мелодии?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "Телевизионни мелодии"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "Сваляне на информация..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "Търсене за"

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "ОТМЕНЕНО"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "Действието е прекъснато от потребителя."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "Сваляне:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "в:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "Изберете за"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "Ръчно въвеждане"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "Да бъде ли свалена?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "Резултатите от търсенето ще са непълни"

msgctxt "#32116"
msgid "Load Registration File"
msgstr "Зареди регистрационния файл"

msgctxt "#32117"
msgid "Failed to load registration file"
msgstr "Зареждането на регистрационния файл се провали"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "Ръчно търсене"

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "Да продължи ли търсенето за още мелодии?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "Търсене в %s..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "Търсене във всички сайтове (бавно търсене)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Филми"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ Сериали"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "Музикални клипове"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[Филтър]: Показвай само липсващите мелодии"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[Действие]: Извличай липсващите мелодии"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "Някои от мелодиите не са в подпапка именувана \"themes\"."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "Да бъдат ли преместени в съответните подпапки?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[Действие]: Пусни скрийнсейвър"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "Възпроизвеждане"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "Сваляне"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "Файлова система"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "Грешка: Свързването с www.goear.com се провали"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "Не са открити изображения!"
