# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TvTunes
# Addon id: script.tvtunes
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrieve and play your soundtrack or video themes whilst browsing your library"
msgstr "영화와 TV 쇼의 테마 음악을 가져와서 재생합니다"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TvTunes is equipped with powerful features that enable the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your Kodi library."
msgstr "라이브러리의 영화와 TV 쇼 테마 음악을 www.televisiontunes.com 에서 가져와서 theme[0-9].mp3 형식으로 비디오 폴더에 저장합니다. TV 쇼 폴더나 비디오 정보 화면으로 들어가면 비디오 라이브러리를 탐색하는 동안 주제음악이 재생됩니다. (이 기능 사용하려면 스킨에서 지원하여야 합니다.)"

msgctxt "#32001"
msgid "Play theme in loop"
msgstr "테마 음악 반복 재생"

msgctxt "#32003"
msgid "Use Protected SMB share"
msgstr "보안 SMB 공유 사용"

msgctxt "#32004"
msgid "Username:"
msgstr "사용자명:"

msgctxt "#32005"
msgid "Password:"
msgstr "비밀번호:"

msgctxt "#32006"
msgid "Store tunes in a custom path"
msgstr "사용자 지정 경로에 테마 음악 저장"

msgctxt "#32007"
msgid "Path:"
msgstr "경로:"

msgctxt "#32008"
msgid "Fade tune out when exiting"
msgstr "나갈 때 음량을 점점 작게"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Download Theme If"
msgstr "다음 조건일 때 테마 음악 자동 다운로드:"

msgctxt "#32010"
msgid "Shuffle multiple tracks"
msgstr "테마 음악이 여러개일 경우 섞어서 재생 (Shuffle)"

msgctxt "#32011"
msgid "Random start time"
msgstr "무작위 위치에서 재생"

msgctxt "#32012"
msgid "Change File Types"
msgstr "파일 형식 변경"

msgctxt "#32013"
msgid "Fade in the tune when starting"
msgstr "시작할 때 음량을 점점 크게"

msgctxt "#32014"
msgid "Always add additional themes (no overwrite)"
msgstr "테마 음악 추가 저장 (덮어쓰지 않음)"

msgctxt "#32015"
msgid "Search for movie themes"
msgstr "영화 테마 음악 찾기"

msgctxt "#32016"
msgid "Play themes when browsing Movie list"
msgstr "영화 목록을 탐색할 때 테마 음악 재생"

msgctxt "#32017"
msgid "Play themes when browsing TV Show list"
msgstr "TV 쇼 목록을 탐색할 때 테마 음악 재생"

msgctxt "#32018"
msgid "Debugging"
msgstr "디버깅"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "디버그 로그 사용"

msgctxt "#32020"
msgid "Show the TvTunes button on the Video Info screen"
msgstr "비디오 정보 화면에 TvTunes 버튼 표시"

msgctxt "#32021"
msgid "Fade out after playing for (minutes)"
msgstr "다음 시간동안 재생 후 점점 작게 (분)"

msgctxt "#32022"
msgid "Operations"
msgstr "작업"

msgctxt "#32023"
msgid "Browse Themes"
msgstr "테마 음악 탐색"

msgctxt "#32024"
msgid "Delay Theme Start (Seconds)"
msgstr "재생 시작 지연 (초)"

msgctxt "#32025"
msgid "Support themes in sub directories"
msgstr "테마 음악용 하위 디렉터리 폴더 지원"

msgctxt "#32026"
msgid "Directory Name"
msgstr "디렉터리 이름"

msgctxt "#32027"
msgid "Limit track duration when multiple themes (seconds)"
msgstr "테마 음악이 여러개일 경우 각 테마를 재생할 시간 (초)"

msgctxt "#32028"
msgid "Default Theme Search Source"
msgstr "테마 음악을 검색할 기본 소스"

msgctxt "#32029"
msgid "Play themes when browsing Music Video list"
msgstr "뮤직비디오 목록을 탐색할 때 테마 음악 재생"

msgctxt "#32030"
msgid "All"
msgstr "모두"

msgctxt "#32031"
msgid "televisiontunes.com"
msgstr "televisiontunes.com"

msgctxt "#32032"
msgid "soundcloud.com"
msgstr "soundcloud.com"

msgctxt "#32034"
msgid "goear.com"
msgstr "goear.com"

msgctxt "#32036"
msgid "Never"
msgstr "사용 안 함"

msgctxt "#32037"
msgid "Only Single Entry Found"
msgstr "한 개의 항목만 있을 때"

msgctxt "#32038"
msgid "Priority 1 (*) Entry Found"
msgstr "우선 순위 1 (*) 항목이 있을 때"

msgctxt "#32039"
msgid "Priority 1 (*) or 2 (~) Entry Found"
msgstr "우선 순위 1 (*) 또는 2 (~) 항목이 있을 때"

msgctxt "#32040"
msgid "Screensaver"
msgstr "화면 보호기"

msgctxt "#32041"
msgid "TableDrop"
msgstr "TableDrop"

msgctxt "#32042"
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

msgctxt "#32043"
msgid "RandomZoomIn"
msgstr "RandomZoomIn"

msgctxt "#32044"
msgid "AppleTVLike"
msgstr "AppleTVLike"

msgctxt "#32045"
msgid "GridSwitch"
msgstr "GridSwitch"

msgctxt "#32046"
msgid "Random"
msgstr "무작위"

msgctxt "#32047"
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "대기 시간 (초)"

msgctxt "#32048"
msgid "Effect Time (Seconds)"
msgstr "효과 시간 (초)"

msgctxt "#32049"
msgid "Columns"
msgstr "컬럼"

msgctxt "#32050"
msgid "Speed"
msgstr "속도"

msgctxt "#32051"
msgid "Image Concurrency"
msgstr "이미지 일치"

msgctxt "#32052"
msgid "Random Order"
msgstr "무작위 순서"

msgctxt "#32053"
msgid "Image Source"
msgstr "이미지 소스"

msgctxt "#32054"
msgid "Image Type"
msgstr "이미지 형식"

msgctxt "#32055"
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

msgctxt "#32056"
msgid "Recursive"
msgstr "하위 항목 포함"

msgctxt "#32057"
msgid "Fanart"
msgstr "팬아트"

msgctxt "#32058"
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"

msgctxt "#32059"
msgid "Cast"
msgstr "배우"

msgctxt "#32060"
msgid "Movies, TV Shows"
msgstr "영화, TV 쇼"

msgctxt "#32061"
msgid "Play Themes During Screensaver"
msgstr "화면 보호기 동작 중 테마 재생"

msgctxt "#32062"
msgid "Fanart,Thumbnail,Cast"
msgstr "팬아트, 썸네일, 배우"

msgctxt "#32063"
msgid "Fanart,Thumbnail"
msgstr "팬아트, 썸네일"

msgctxt "#32064"
msgid "Dim Level"
msgstr "흐림 수준"

msgctxt "#32065"
msgid "Thumbnail,Cast"
msgstr "썸네일, 배우"

msgctxt "#32066"
msgid "Slider"
msgstr "슬라이더"

msgctxt "#32067"
msgid "Slide In From"
msgstr "슬라이드 시작:"

msgctxt "#32068"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

msgctxt "#32069"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

msgctxt "#32070"
msgid "Top"
msgstr "상단"

msgctxt "#32071"
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

msgctxt "#32072"
msgid "Crossfade"
msgstr "크로스페이드"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Artwork Downloader Images"
msgstr "Artwork Downloader 이미지 포함"

msgctxt "#32074"
msgid "Only Show Images When A Theme Exists"
msgstr "테마가 있을 경우만 이미지 표시"

msgctxt "#32075"
msgid "Play Theme Once, Show All Images"
msgstr "테마 한 번만 재생, 모든 이미지 표시"

msgctxt "#32076"
msgid "Show All Images, Repeat Theme"
msgstr "모든 이미지 표시, 테마 반복"

msgctxt "#32077"
msgid "Play Theme Once, Skip Remaining Images"
msgstr "테마 한 번만 재생, 나머지 이미지 건너뜀"

msgctxt "#32078"
msgid "Repeat Rules"
msgstr "규칙 반복"

msgctxt "#32079"
msgid "Startup"
msgstr "시작"

msgctxt "#32080"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "시작할 때 음량 초기화"

msgctxt "#32081"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "시작할 때 음량 설정:"

msgctxt "#32082"
msgid "Audio File Types"
msgstr "오디오 파일 종류"

msgctxt "#32083"
msgid "Video File Types"
msgstr "비디오 파일 종류"

msgctxt "#32091"
msgid "Update advancedsettings.xml File"
msgstr "advancedsettings.xml 파일 업데이트"

msgctxt "#32093"
msgid "Unable to update advancedsettings.xml"
msgstr "advancedsettings.xml 파일을 수정할 수 없음"

msgctxt "#32094"
msgid "Please check the log for more details"
msgstr "자세한 사항은 로그를 확인하세요"

msgctxt "#32095"
msgid "advancedsettings.xml update complete"
msgstr "advancedsettings.xml 수정 완료"

msgctxt "#32100"
msgid "Show Selection Dialog If Auto Match Fails"
msgstr "자동 선택이 실패한 경우 선택 창 보기"

msgctxt "#32101"
msgid "ERROR"
msgstr "오류"

msgctxt "#32102"
msgid "site unreachable"
msgstr "사이트 접속 불가"

msgctxt "#32103"
msgid "TvTune downloader"
msgstr "TvTune 다운로더"

msgctxt "#32104"
msgid "Replace existing theme?"
msgstr "현재 테마 음악을 덮어 쓰겠습니까?"

msgctxt "#32105"
msgid "TVTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#32106"
msgid "Getting information..."
msgstr "정보 가져오는 중..."

msgctxt "#32107"
msgid "Searching for"
msgstr "찾는 중: "

msgctxt "#32108"
msgid "CANCELLED"
msgstr "취소됨"

msgctxt "#32109"
msgid "Operation canceled by user."
msgstr "사용자가 작업을 취소함."

msgctxt "#32110"
msgid "Downloading:"
msgstr "다운로드 중:"

msgctxt "#32111"
msgid "to:"
msgstr "저장위치:"

msgctxt "#32112"
msgid "Choose for"
msgstr "선택:"

msgctxt "#32113"
msgid "ENTER MANUAL SEARCH"
msgstr "수동 찾기 입력"

msgctxt "#32114"
msgid "Download this one?"
msgstr "이것을 다운로드 하겠습니까?"

msgctxt "#32115"
msgid "Search results will be incomplete"
msgstr "찾기 결과가 불완전할 것입니다"

msgctxt "#32118"
msgid "Manual Search..."
msgstr "수동 찾기..."

msgctxt "#32119"
msgid "Continue with next theme search?"
msgstr "계속하여 다음 테마 음악을 찾을까요?"

msgctxt "#32120"
msgid "Search Using %s..."
msgstr "%s 에서 검색..."

msgctxt "#32121"
msgid "Search Using All Sites (May Be Slow)"
msgstr "모든 사이트에서 찾기 (느릴 수 있음)"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "영화"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#32203"
msgid "Music Videos"
msgstr "뮤직비디오"

msgctxt "#32204"
msgid "[Filter]: Show Only Missing Themes"
msgstr "[필터]: 누락된 테마 음악만 표시"

msgctxt "#32205"
msgid "[Action]: Retrieve Missing Themes"
msgstr "[동작]: 누락된 테마 음악 가져오기"

msgctxt "#32206"
msgid "You have themes that are not in themes folders."
msgstr "태마 폴더에 없는 테마가 있습니다."

msgctxt "#32207"
msgid "Move themes into themes folder?"
msgstr "테마를 테마 폴더로 이동하겠습니까?"

msgctxt "#32208"
msgid "[Action]: Start Screensaver"
msgstr "[동작]: 화면 보호기 시작"

msgctxt "#32991"
msgid "Playback"
msgstr "재생"

msgctxt "#32992"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

msgctxt "#32993"
msgid "File system"
msgstr "파일 시스템"

msgctxt "#32994"
msgid "Error: Failed to connect to goear.com"
msgstr "오류: goear.com 연결 실패"

msgctxt "#32995"
msgid "No Images found!"
msgstr "이미지 찾을 수 없음!"
